svenska-tjeckiska översättning av någon annanstans

jinamNemělo by se stát, aby pojišťovatelé nutili pacienty jít jinam za levnější péčí. Det bör inte vara fallet att försäkringsgivare trycker på patienterna att vända sig någon annanstans för att få billig vård.Znamenalo by to přesunutí až 70 % snížení emisí jinam, hlavně do rozvojových zemí. Det skulle innebära att upp till 70 procent av utsläppsminskningarna förflyttas någon annanstans, huvudsakligen till utvecklingsländerna.Ocenila bych, kdyby se pan Brok a pan Saryusz-Wolski odešli bavit někam jinam. Jag skulle vara tacksam om Elmar Brok och Jacek Saryusz-Wolski kunde ha sin diskussion någon annanstans.
jindeKrizová jednotka je umístěna zde v Bruselu nebo někde jinde. Krisstyrkan finns här i Bryssel eller någon annanstans.Diskuse o nelegální migraci přeci probíhá jinde. Debatten om laglig invandring hålls i själva verket någon annanstans.Můžeme vyřešit problém na jednom místě, ale vytvořit jiný problém jinde. Vi kanske löser ett problem på ett ställe och skapar ett nytt problem någon annanstans.

Ordbok